Impulsado por la Comarca Alto Gállego, ha sido realizado por Tintaura
Momento de la inauguración por parte de la presidenta comarcal, Lourdes Arruebo y por el alcalde de Yebra, José Lafragüeta.
Yebra de Basa ha vivido este fin de semana unos días grandes. Si el sábado volvía a celebrarse su tradicional romería al Santuario de santa Orosia, después de dos años de parón debido a la pandemia, en la tarde de ayer, día de Santa Orosieta, se inauguraba el Centro de Interpretación de Santa Orosia. Este centro expositivo ha sido impulsado por la Comarca del Alto Gállego con la colaboración del Ayuntamiento de la localidad que ha cedido el local. La infraestructura y los contenidos de la misma han sido realizados por Tintaura.
La romería de Santa Orosia que cada 25 de junio congrega en Yebra a cientos de personas se ha convertido en una de las más tradicionales de todo el Pirineo Aragonés. La suma de devoción, tradiciones, música, pastorada y titpismo atrae a esta localidad a numerosas personas desde bien antiguo y se ha convertido en un icono que de igual modo resulta atractivo a los devotos que a los turistas amantes de las tradiciones. Por ello, la comarca del Alto Gállego entendió que era necesario un pequeño centro expositivo que se sumase a los otros dos que ya funcionan con éxito: el de las iglesias de Serrablo, en Lárrede y el de la Brujería, en Piedrafita de Jaca, ambos realizados por Tintaura. Los tres centros tienen un modo de funcionamiento permanente y permanecen abiertos de forma ininterrumpida para que el visitante pueda acceder cualquier día y a cualquier hora. Sus contenidos se ofrecen en castellano pero también el aragonés, francés e inglés, con numerosas fotografías, planos, códigos QR con enlaces a diversos vídeos y otras informaciones, y otros elementos gráficos. El de Yebra se divide en diferentes paneles que trazan la historia de esta santa de Bohemia, que cuentan qué lugares participan desde antiguo en su romería -divididos en romeros con sus ropones característicos, cruces, banderas, danzantes…- y analiza esta tradición mediante sus personajes, su música, la pastorada… Por último, se da un repaso al valor natural del Monte de Yebra, donde se ubica el santuario, y a los numerosos endemismos que llevan como apellido a Orosia en sus nombres científicos.
En la elaboración de los contenidos han participado quienes más saben de esta tradición. En primer lugar, el filólogo y estudioso local Graciano Lacasta, autor de la mayoría de los textos de los paneles, quién en la inauguración de ayer recibió un galardón del ayuntamiento por su contribución a la conservación de esta tradición secular. También han participado José Juan Lanuza, descendiente del pueblo y músico, que ha elaborado el panel dedicado a los peculiares instrumentos -el chiflo y el salterio- que acompañan la romería; la asociación “O Zoque”, que ha colaborado con documentos y contenidos; el naturalista Rafel Vidaller, que se ha encargado el panel dedicado a la naturaleza; y la fotógrafa Marta Quílez.
Desde Tintaura nos sentimos muy orgullosos del trabajo realizado que contribuye a dignificar y difundir una tradición centenaria.
Nuestra empresa ha sido la encargada de llevar la obra literaria y pictórica del escritor Jesús Moncada al alumnado de Aragón y de todas las personas interesadas a través de la web ‘Jesús Moncada a l’escola / Jesús Moncada en la escuela’. El trabajo, que se ha desarrollado a lo largo del pasado año, fue presentado el pasado sábado en Mequinenza, localidad natal de Moncada. En dicho acto el director general de Política Lingüística, José Ignacio López Susín, se encargó de presentar el nuevo portal, elaborado por Tintaura S.L. para el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón a partir de una unidad didáctica de la autora Merxe Llop, miembro de la Academia Aragonesa de la Lengua. La web http://jesusmoncada.lenguasdearagon.org/, bilingüe en castellano y catalán, recopila seis textos con actividades sobre cuentos, dirigido a alumnado de nivel avanzado de catalán, Educación Secundaria y Personas adultas; y otros seis textos con actividades, para el alumnado de primer nivel de catalán y tercer ciclo de Educación Primaria. A esto, se añaden actividades, diseñadas por Merxe Llop, sobre la obra artística de Jesús Moncada y su relación con el contexto, el contenido y el momento en que fue creada. El objetivo de este portal, ha expresado el director general de Política Lingüística, es “difundir la figura de Jesús Moncada y dar a conocer el catalán de Aragón, del que el mequinenzano es su mayor exponente literario”. Para ello, la Dirección General ha trabajado con una unidad didáctica “completa y compleja”, para cuya elaboración la autora buscó y seleccionó aquellos elementos que, sin distorsionar el texto de Moncada, referente ineludible de la cultura, la historia y la vida en el pueblo viejo de Mequinenza, estuvieran al alcance de la comprensión del público infantil y juvenil. La labor de Tintaura ha sido adaptar un trabajo didáctico creado por la autora para ser impreso y convertirlo en una web, lo que redundará en una mayor difusión del mismo. Esta no es la primera vez que nuestra empresa trabaja en proyectos web para la Dirección General de Política Lingüística; anteriormente hemos trabajado en la puesta en marcha de los portales Aragón 3L, dedicado a las lenguas de Aragón (https://aragon3l.lenguasdearagon.org); Aragón Natural, dedicado a la naturaleza (https://aragonnatural.lenguasdearagon.org); Nombres en Aragonés, dedicado a promocionar los nombres aragoneses (https://nombresenaragones.lenguasdearagon.org).
El trabajo ha sido realizado por encargo de la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón
Los centros educativos aragoneses contarán el próximo curso con un nuevo proyecto didáctico que impulsa la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón y ha sido realizado por nuestra empresa. El trabajo se centra en la difusión de la flora y la fauna de la Comunidad y la puesta en valor de los nombres autóctonos de la misma.
Aragón Natural es un proyecto dirigido a la comunidad escolar que pretende ofrecer herramientas suficientes para que los docentes puedan trabajar en clase o fuera de ella con a fauna y la flora del territorio aragonés. Esta iniciativa, a la que se puede acceder a través de la página web www.aragonnatural.lenguasdearagon.org y que se complementa con una serie de fichas descargables en castellano, aragonés y catalán de Aragón, así como con tres carteles en gran formato que serán distribuidos a todos los centros públicos de la Comunidad, es un proyecto que cuenta con la colaboración de la Dirección General de Cambio Climático y Educación Ambiental del Gobierno de Aragón, la Fundación Caja Rural de Aragón y la Cátedra Johan Ferrández d’Heredia, de la Universidad de Zaragoza.
El proyecto ha sido presentado por el consejero de Educación, Felipe Faci, y parte de una concepción abierta e integradora de la cultura aragonesa, en la que tiene una importancia fundamental el respeto a las formas de expresarse de cada comarca. Es por ello que cada uno de los animales, árboles o plantas que son objeto de estudio se reconocen por su nombre científico y por la forma en que se denominan en las tres lenguas de Aragón (aragonés, castellano y catalán de Aragón), incluso en ocasiones se incluyen variantes según las zonas.
El trabajo ha sido dirigido por Santiago Cabello, director gerente de Tintaura S.L., y por el escritor y naturalista, Rafel Vidaller, que se han ocupado de plasmar los nombres de unas 80 especies de mamíferos, aves, reptiles, anfibios, insectos y de flora en los carteles -descargables desde la plataforma y que se distribuirán en todos los colegios aragoneses- y de unas 40 fichas completas de especies que recogen información completa, imágenes, vídeos, libros y folletos para descargar y otros muchos recursos que permitirán a los docentes aragoneses incidir en múltiples aspectos con alumnos de primaria y secundaria.
El consejero ha calificado este proyecto como “un excelente recurso” y un “proyecto territorial” y ha destacado su vocación didáctica. Por su parte, el director general de Política Lingüística, José Ignacio López Susín, ha manifestado la importancia de un proyecto que no solo sirve para alumnado y profesorado, sino para todos los amantes de la naturaleza, y ha subrayado cómo Aragón Natural se adapta a los currículos de Aragón. En la presentación ha estado también el director de la Fundación Caja Rural de Aragón, José Antonio Artigas, quien se ha felicitado por esta alianza para “ayudar a conocer y reconocer nuestro rico patrimonio natural”.
El libro, editado por el Ayuntamiento de la localidad, ha sido escrito por el historiador José Luis Cortés, con fotografías de Santiago Cabello y la edición ha corrido a cargo de Tintaura S.L.
En la tarde de ayer jueves 12 de septiembre tuvo lugar la presentación del libro “Brea de Aragón, un paseo por su historia y patrimonio”. Se trata de un proyecto que el Ayuntamiento de Brea encargó a Tintaura S.L. hace más de un año en el que han estado trabajando desde entonces el historiador José Luis Cortés y el fotógrafo y editor Santiago Cabello. Además de ellos dos, asistieron el alcalde, Raúl García, la concejal de Cultura, Conchi Barriga y los diputados provinciales José Manuel Gimeno, Iluminada Ustero e Inmaculada de Francisco, además de numeroso público entre el que se encontraban diferentes colaboradores de la obra.
La publicación recoge un repaso a los datos históricos fundamentales de la villa, documentando por vez primera la existencia de su iglesia medieval y su castillo, así como los decisivos sucesos acaecidos durante la conversión y la expulsión de los moriscos. Se detiene también en los principales hitos de su patrimonio, iglesia, ermitas y urbanismo; y hace un repaso pormenorizado a sus personajes ilustres. Para su realización se han consultado numerosos archivos en los que se ha documentado un amplio catálogo de escritos que refrendan las tesis incluidas en las 200 páginas del trabajo.
En el transcurso de la elaboración del trabajo han salido a la luz unas pinturas murales fechadas a comienzos del siglo XVII en el interior de una casa hidalga; diversos restos materiales de la fortificación que habría en el cerro Martijoven; y otros vestigios de las antiguas tenerías que proporcionaron riquezas a la villa. No se llegó a identificar fehacientemente la ubicación de la iglesia vieja pero se apuntan cuatro posibles lugares en los que pudo haber estado.
Tintaura realizó también para el Ayuntamiento de Brea de Aragón una serie de seis paneles de gran tamaño que resumen los contenidos del libro y que estarán expuestos en diferentes espacios municipales.
En la tarde de ayer tuve el placer de asistir a la presentación de la guía “La tierra que vio nacer a Fernando II de Aragón”, que se celebró en el precioso salón del Palacio Español de Niño de la villa monumental.
La guía se había presentado hace unos días en la feria Aratur de la capital aragonesa, pero la de ayer era, sin duda, la puesta de largo de esta guía que inaugura la colección que la Diputación Provincial de Zaragoza ha iniciado para potenciar el turismo en la provincia. Al acto de inauguración asistieron el diputado delegado de Turismo de la DPZ, Bizén Fuster, el diputado de la misma institución Alfredo Zaldívar, el presidente de la comarca de las Cinco Villas, Santos Navarro y alcaldes y concejales de algunas localidades de la zona, como los de Artieda, Luis Solana, Mianos, Javier Samitier o Lobera de Onsella, Chabier Mayayo. Ejerciendo como anfitrionas la alcaldesa de Sos, María José Navarro y su concejal de Cultura, Mercedes Zorroza. Además, asistió numeroso público tanto de Sos como de otras localidades del entorno. Por nuestra parte, asistimos Marisancho Menjón, coautora de los textos y Santiago Cabello, editor, autor de las fotografías y coautor de los textos.
La alcaldesa dio la bienvenida y agradeció a la DPZ el que se hiciese la presentación de la guía precisamente en el territorio, dado que así se sienten más respaldados y apoyados por la institución. Navarro felicitó a Fuster por las numerosas iniciativas en pos del turismo que se están poniendo en marcha desde la institución y halagó la guía y su contenido. El diputado delegado de Turismo recordó que esta guía es la primera de las 11 rutas que han puesto en marcha desde la institución para promocionar el turismo e indicó que se espera editar los 11 volúmenes a lo largo de los cuatro años del presente mandato. Para este año, además de la guía presentada ayer, se está trabajando en la titulada “Castillos y palacios del Aranda y Valdejalón”, que verá la luz en unas semanas, y “Goya y ruta del vino, Muel, Cariñena y Belchite”, que lo hará pasado el verano. Fuster añadió que la principal pretensión de su departamento es dotar a los Ayuntamientos de recursos para que promocionen el turismo y para ello han emprendido diversos planes de apoyo a recreaciones históricas, a pequeñas acciones promocionales o de difusión mediante estas guías y folletos, además de campañas en radio y televisión.
Por último, Marisancho Menjón explicó que a la hora de hacer la guía habíamos pretendido no ser excesivamente descriptivos, sino divulgadores, por lo que el lenguaje utilizado y la forma de presentarlo resultaba muy sencilla de leer y entender para cualquier interesado. Por su parte, Santiago Cabello incidió en que la guía es muy apropiada para los propios habitantes de la zona que se retrata en ella, dado que muchas veces lo que peor conocemos es lo que más cerca tenemos y conocer la riqueza de patrimonio, de paisaje, de recursos turísticos y culturales de esta zona haría que se sientan orgullosos de ella y que la pudiesen vender mejor a los visitantes.
Previamente al comienzo, aún me dio tiempo de recorrer una vez más las calles de Sos para impregnarme de su hermosura y del ambiente románico. En la visita estuve acompañado de los aviones que anidan en la bóveda de la portada de la iglesia de San Esteban y que se dejaron fotografiar posando plácidamente en lo alto de la cabeza del águila del Pantocrator.
